1
00:00:01,169 --> 00:00:03,204
Tidligere på 2 Broke Girls...

2
00:00:03,237 --> 00:00:06,374
Åh nej, Max! Min pung!
Det er væk.

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,143
Alle vores kontanter og vores
kreditkort var derinde.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,445
Jeg skal til Texas
at se min kæreste.

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,781
Der skal være en måde
vi kan finde ud af noget.

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,249
Vi gør hvad som helst.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,689
Bare endnu en ensom nat
 her i Texas...

8
00:00:21,722 --> 00:00:23,457
med alle mine nye bedste venner!

9
00:00:23,491 --> 00:00:25,159
Ha-ha!

10
00:00:25,193 --> 00:00:28,096
Jeg kører til Texas
hvis I alle vil have en tur.

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,463
Haglgevær! Jeg sidder

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,164
ved siden af RuPaul.

13
00:00:30,198 --> 00:00:31,799
Nej. Jeg sidder ved siden af ​​RuPaul!

14
00:00:34,835 --> 00:00:36,670
Okay.

15
00:00:36,704 --> 00:00:40,074
Så det er her Randy og de
andre filmfolk bliver.

16
00:00:40,108 --> 00:00:43,043
Han har været her. Jeg lugter mavemuskler.

17
00:00:43,844 --> 00:00:46,147
Uh, jeg lugter os.

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,382
Hvornår fik jeg en hotdog?

19
00:00:48,416 --> 00:00:51,285
Jeg delte en med dig, mens du
sov. Du er velkommen.

20
00:00:51,319 --> 00:00:53,421
Lad os spørge den ekspedient
hvis han har set Randy,

21
00:00:53,454 --> 00:00:56,324
og når de udendørs sprinklere
fortsæt, så vi kan friske op.

22
00:00:58,826 --> 00:01:00,628
Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

23
00:01:00,661 --> 00:01:02,830
B-T-dubs, hvis du skal med
for det kastede,

24
00:01:02,863 --> 00:01:04,165
lige-kravlet-ud-af-en-grøften
se,

25
00:01:04,198 --> 00:01:05,599
du klarede det.

26
00:01:05,633 --> 00:01:08,269
Jeg vil ikke spørge
hvad du lige kravlede ud af,

27
00:01:08,302 --> 00:01:10,204
fordi jeg er for træt
at være ond.

28
00:01:11,472 --> 00:01:14,342
Så Richie,

29
00:01:14,375 --> 00:01:16,110
min kollega og jeg
gerne vil vide

30
00:01:16,144 --> 00:01:18,179
hvilket værelse Randy Walsh er
opholder sig i.

31
00:01:18,212 --> 00:01:21,482
Og jeg kan se, du har en meget streng
"ingen kæledyr" politik.

32
00:01:21,515 --> 00:01:24,318
Ja, Randy Walshs værelse.
Selvfølgelig.

33
00:01:24,352 --> 00:01:26,120
Det ser ud til, at han er
i værelsesnummer...

34
00:01:26,154 --> 00:01:27,855
hvilken hotelassistent i verden
ville give en gæsts info

35
00:01:27,888 --> 00:01:29,590
til to støvede randos?

36
00:01:31,159 --> 00:01:33,861
Øh, jeg er mere
end bare en støvet rando.

37
00:01:33,894 --> 00:01:36,130
Jeg er hans støvede ekskæreste.

38
00:01:36,164 --> 00:01:37,865
Også godt spillet.

39
00:01:37,898 --> 00:01:39,800
Han har venskabspotentiale.

40
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
Ikke hjælpsom ven.

41
00:01:41,235 --> 00:01:43,504
Bare "fortæl dig
hvad man ikke skal have på" ven.

42
00:01:43,537 --> 00:01:46,274
Nå, det er stadig tidligt,
så forhåbentlig er Randy ikke gået--

43
00:01:46,307 --> 00:01:47,641
åh, min Gud, gratis småkager!

44
00:01:47,675 --> 00:01:50,678
Og agurkevand!

45
00:01:50,711 --> 00:01:52,313
Med bær!

46
00:01:52,346 --> 00:01:54,482
Min barnepige plejede at lave mig vand
sådan her

47
00:01:54,515 --> 00:01:57,351
før bybilen ville
tage mig i børnehave.

48
00:01:57,385 --> 00:01:58,886
Havde du en bybil?

49
00:01:58,919 --> 00:02:00,788
Min mor blev kaldt bybilen.

50
00:02:00,821 --> 00:02:02,490
Hun sad behageligt fire.

51
00:02:03,924 --> 00:02:06,794
Kan ikke fatte, at jeg er nødt til at tage
en varevogn til at sætte sammen med andre mennesker.

52
00:02:06,827 --> 00:02:08,762
Jeg var i Speed.

53
00:02:08,796 --> 00:02:10,698
Du var på farten.

54
00:02:10,731 --> 00:02:12,366
Og du var i genoptræning.

55
00:02:12,400 --> 00:02:13,767
Og så genopbyggede jeg din karriere,

56
00:02:13,801 --> 00:02:15,736
og nu skal du tage en varevogn.

57
00:02:15,769 --> 00:02:18,639
Max, se! Det er Randy.

58
00:02:18,672 --> 00:02:21,309
Og den fyr fra
omvendte realkreditreklamer.

59
00:02:21,342 --> 00:02:22,943
Åh! Åh, Gud!

60
00:02:22,976 --> 00:02:24,878
Han kan ikke se mig helt grim
sådan her.

61
00:02:24,912 --> 00:02:26,380
Jeg troede, at din grovhed er

62
00:02:26,414 --> 00:02:27,915
en af tingene
han kan lide ved dig.

63
00:02:27,948 --> 00:02:31,219
Mm, det er kompliceret.
Han kan lide, at jeg starter rent ud.

64
00:02:34,822 --> 00:02:37,825
 Åh åh åh åh åh åh

65
00:02:39,427 --> 00:02:43,331
 Åh åh åh åh åh åh åh åh

66
00:02:52,306 --> 00:02:53,641
Jeg er ved at blive rigtig god

67
00:02:53,674 --> 00:02:56,210
ved badning på offentlige toiletter.

68
00:02:56,244 --> 00:02:57,945
Og jeg vil have det til at slutte!

69
00:02:57,978 --> 00:03:00,681
Nå, dine hobo-evner
er ikke komplette.

70
00:03:00,714 --> 00:03:02,416
Du skal øve dig i at tisse
i en gyde.

71
00:03:02,450 --> 00:03:03,884
Du plasker stadig
på dine sko.

72
00:03:05,719 --> 00:03:06,887
Kom nu.
Lad os finde Randy.

73
00:03:06,920 --> 00:03:08,889
Bøde.
Lad os spørge den concierge

74
00:03:08,922 --> 00:03:11,325
hvis han ved hvor det er.

75
00:03:11,359 --> 00:03:12,526
Hej, kan du huske os?

76
00:03:12,560 --> 00:03:14,228
Støvkaninerne fra før?

77
00:03:14,262 --> 00:03:15,696
Jeg ved, hvem du er.

78
00:03:15,729 --> 00:03:18,766
Jeg har fulgt jer to
rundt med en våd støvsuger.

79
00:03:18,799 --> 00:03:20,668
Lidt af en holdning
fra en, der har

80
00:03:20,701 --> 00:03:22,736
to kæmpe horn
kommer ud af hans hoved.

81
00:03:24,605 --> 00:03:27,708
Du bringer liderlig
til et helt nyt niveau.

82
00:03:27,741 --> 00:03:29,910
Kan du fortælle os det
hvor er filmsættet?

83
00:03:29,943 --> 00:03:32,313
Åh, selvfølgelig. Absolut.
Intet problem.

84
00:03:32,346 --> 00:03:34,715
Bare gå ud i lobbyen, gør det
en venstre på Main, derefter en højre

85
00:03:34,748 --> 00:03:37,585
på Der er ingen vej i helvede
Jeg fortæller dig den gade.

86
00:03:37,618 --> 00:03:38,952
Øh, var det en venstre eller en højre

87
00:03:38,986 --> 00:03:40,821
på No Way In Hell
Jeg fortæller dig den gade?

88
00:03:42,423 --> 00:03:43,991
Se. Min ven kom
hele vejen hertil

89
00:03:44,024 --> 00:03:45,559
at overraske sin kæreste.

90
00:03:45,593 --> 00:03:47,428
Hvordan ville du have det
hvis nogen stoppede dig

91
00:03:47,461 --> 00:03:49,563
fra at se din kæreste?

92
00:03:52,400 --> 00:03:54,568
Undskyld mig? Kæreste?

93
00:03:54,602 --> 00:03:56,036
Jeg er ikke homoseksuel.

94
00:03:56,069 --> 00:03:59,707
Dette er Texas,
ikke Flaming Sadles Saloon

95
00:03:59,740 --> 00:04:02,543
på 9th Avenue og 52nd Street
i New York City.

96
00:04:04,912 --> 00:04:07,281
Hvor du helt sikkert har
aldrig været.

97
00:04:07,315 --> 00:04:09,750
Forlad venligst min lobby,
okay?

98
00:04:09,783 --> 00:04:11,352
Der er nok triste wannabes
her omkring

99
00:04:11,385 --> 00:04:12,386
med ekstramateriale casting...

100
00:04:12,420 --> 00:04:13,554
hvilket minder mig om

101
00:04:13,587 --> 00:04:16,056
Jeg er nødt til at komme til casting af statister.

102
00:04:16,089 --> 00:04:18,792
Vi har ikke brug for ham, Max.
Jeg har en god idé.

103
00:04:18,826 --> 00:04:21,529
Vi bliver castet som statister
i Randys film.

104
00:04:21,562 --> 00:04:22,730
På den måde kan du se ham,

105
00:04:22,763 --> 00:04:25,032
og publikum overalt
kan se mig.

106
00:04:25,065 --> 00:04:27,635
Ah, Caroline, det er genialt!

107
00:04:27,668 --> 00:04:28,969
Mens vi venter,
Jeg ringer til Han

108
00:04:29,002 --> 00:04:30,838
for at tjekke dessertbarens
fremskridt.

109
00:04:30,871 --> 00:04:35,809
Wow. Jeg har en skuespillerkarriere
og jeg ejer en dessertbar.

110
00:04:35,843 --> 00:04:37,878
Og for at tænke for et øjeblik siden

111
00:04:37,911 --> 00:04:41,815
Jeg kastede vand
fra en vask til mine private.

112
00:04:41,849 --> 00:04:44,952
Kan man kalde det et horebad
hvis du aldrig har sex?

113
00:04:47,621 --> 00:04:49,723
Kan du venligst fortælle dem
at holde det nede?

114
00:04:49,757 --> 00:04:51,859
Et simpelt "nej" ville have gjort det.

115
00:04:51,892 --> 00:04:54,562
Du behøver ikke at fornærme
min sweater!

116
00:04:55,629 --> 00:04:58,366
Og hej, Max.

117
00:05:01,034 --> 00:05:02,936
Der er mere knald
foregår derinde

118
00:05:02,970 --> 00:05:05,939
end sæson et af
 Affæren.

119
00:05:05,973 --> 00:05:09,643
Det ødelægger virkelig
god spisestemning herinde.

120
00:05:09,677 --> 00:05:11,645
Hvad er det, doc?

121
00:05:11,679 --> 00:05:14,682
Er det på min testikel
eller bare i nærheden af det?

122
00:05:15,849 --> 00:05:17,518
Kom nu!

123
00:05:19,520 --> 00:05:21,855
Og nu vækkede de Barbara.

124
00:05:21,889 --> 00:05:25,092
Og jeg har ikke dvd'en
af Amy Adams' sidste film

125
00:05:25,125 --> 00:05:27,828
at få hende til at sove igen.

126
00:05:27,861 --> 00:05:30,798
Det er dråben.
Jeg tager derover.

127
00:05:30,831 --> 00:05:34,502
Jeg kan ikke fordrage lyden
af en grædende baby.

128
00:05:34,535 --> 00:05:37,671
Derfor venter jeg
et par år at have min egen.

129
00:05:37,705 --> 00:05:39,673
Hej! Oleg.

130
00:05:39,707 --> 00:05:43,477
Kom nu. Din datter har lige fået
vågnet med den tunge støj.

131
00:05:43,511 --> 00:05:45,546
Du burde tage derover.

132
00:05:45,579 --> 00:05:47,448
Uh, jeg er sådan en
midt i at tage

133
00:05:47,481 --> 00:05:51,985
en "Hvilke venner-karakter
er du?" quiz.

134
00:05:52,019 --> 00:05:54,455
Ross?

135
00:05:54,488 --> 00:05:58,125
Nå, det burde du måske gøre
nogle mere mandige ting

136
00:05:58,158 --> 00:06:00,661
så når Barbara ser
dit billede,

137
00:06:00,694 --> 00:06:03,030
hun siger ikke "mor."

138
00:06:04,732 --> 00:06:07,468
Kalder hun mig mor?

139
00:06:07,501 --> 00:06:08,802
Jeg tager derover.

140
00:06:08,836 --> 00:06:11,772
Jeg er ikke mor.
Jeg er Dadushki!

141
00:06:13,006 --> 00:06:15,075
Du er en da-douche-ski.

142
00:06:18,446 --> 00:06:20,147
James stødte Gene blidt.

143
00:06:20,180 --> 00:06:21,715
James stødte Gene blidt.

144
00:06:21,749 --> 00:06:23,050
James stødte Gene--

145
00:06:23,083 --> 00:06:25,986
Nogen hjælper.
Jeg tror, ​​min robot er gået i stykker.

146
00:06:26,019 --> 00:06:28,155
Det er en skuespiløvelse, Max.

147
00:06:28,188 --> 00:06:29,723
Det strækker munden ud.

148
00:06:29,757 --> 00:06:32,159
Uh, jeg tror alle de tænder
gøre tricket.

149
00:06:34,828 --> 00:06:36,430
Jeg vil bare være forberedt.

150
00:06:36,464 --> 00:06:39,800
Jeg mener, det er jeg måske ikke
bare på denne rejse for dig.

151
00:06:39,833 --> 00:06:42,536
Måske skulle jeg være det
opdaget som skuespillerinde.

152
00:06:42,570 --> 00:06:45,739
Måske noget
endelig om mig.

153
00:06:45,773 --> 00:06:48,576
Alt er
altid om dig.

154
00:06:48,609 --> 00:06:51,845
Du kalder julen "dagen
Caroline får gaver."

155
00:06:53,547 --> 00:06:56,750
Og vi er kun til audition, så jeg
kan komme til sættet for at se Randy.

156
00:06:56,784 --> 00:06:57,985
Ikke for din skuespillerkarriere.

157
00:06:58,018 --> 00:07:00,688
Det har du heller ikke
en skuespillerkarriere.

158
00:07:00,721 --> 00:07:02,756
Jamen, burde du ikke
være at øve sig

159
00:07:02,790 --> 00:07:04,492
hvad vil du sige til Randy?

160
00:07:04,525 --> 00:07:07,528
Jeg mener, din oprindelige plan
at "springe dem knogler"

161
00:07:07,561 --> 00:07:09,196
flyver måske ikke på et filmsæt.

162
00:07:09,229 --> 00:07:11,965
Hej! Jeg fik ord.

163
00:07:11,999 --> 00:07:15,202
Jeg tænkte på noget
i stil med,

164
00:07:15,235 --> 00:07:18,038
"Hej, dude-y."

165
00:07:18,071 --> 00:07:19,773
Du ved, for vi er i Texas

166
00:07:19,807 --> 00:07:22,009
og han var en slags skør
for at blokere mig.

167
00:07:23,110 --> 00:07:25,679
Okay, ekstramateriale, da dette er
en zombie film,

168
00:07:25,713 --> 00:07:27,548
Jeg bliver nødt til at se dig handle
som zombier.

169
00:07:27,581 --> 00:07:30,751
Men rør mig ikke. hele min
kroppen er en erogen zone.

170
00:07:31,852 --> 00:07:34,021
Zombier?
Det forberedte jeg mig ikke på.

171
00:07:34,054 --> 00:07:36,824
Du forberedte dig heller ikke
at være en cølibat fattig person,

172
00:07:36,857 --> 00:07:38,158
men du banker på det
ud af parken.

173
00:07:45,833 --> 00:07:48,101
Undskyld mig, sir...

174
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
hvis det er dit rigtige navn.

175
00:07:51,138 --> 00:07:52,573
Vi er fra spisestuen ved siden af,

176
00:07:52,606 --> 00:07:54,808
og du har brug for
for at holde støjen nede.

177
00:07:54,842 --> 00:07:56,076
Det vækkede en baby

178
00:07:56,109 --> 00:07:58,211
og manden der lever
i stand to.

179
00:07:58,245 --> 00:08:00,213
Beklager den høje støj.

180
00:08:00,247 --> 00:08:02,750
Hvis der er én ting
New York er kendt for,

181
00:08:02,783 --> 00:08:04,084
det er stille konstruktion.

182
00:08:04,117 --> 00:08:06,787
Lytte. Det tror du måske, du er

183
00:08:06,820 --> 00:08:08,689
en slags autoritetsfigur

184
00:08:08,722 --> 00:08:10,724
med den tanktop,

185
00:08:10,758 --> 00:08:11,925
men det er du ikke.

186
00:08:11,959 --> 00:08:14,227
Det du er, er fyret.

187
00:08:14,261 --> 00:08:16,730
Var der nogen, der optog det
til baby Barbara?

188
00:08:18,265 --> 00:08:20,133
Nå, det eskalerede
ret hurtigt.

189
00:08:20,167 --> 00:08:24,137
Tag din lækre tanktop

190
00:08:24,171 --> 00:08:26,607
og kom for helvede væk herfra.

191
00:08:26,640 --> 00:08:28,175
Bøde. Jeg har ikke brug for det her.

192
00:08:28,208 --> 00:08:30,744
Mit dansekompagni fik et tilskud
fra Pfizer.

193
00:08:33,213 --> 00:08:35,082
- Bank, bank.
- Hvem er der?

194
00:08:35,115 --> 00:08:37,184
Ikke en dør.

195
00:08:37,217 --> 00:08:38,819
Pigerne slår mig ihjel

196
00:08:38,852 --> 00:08:41,722
hvis de kommer tilbage og den
dessertbaren er ikke færdig.

197
00:08:41,755 --> 00:08:43,123
Nå, Oleg vil gøre det.

198
00:08:43,156 --> 00:08:45,225
Han siger, at han kan klare alt.

199
00:08:46,193 --> 00:08:48,295
Jeg talte
om Jersey skanks,

200
00:08:48,328 --> 00:08:50,130
men selvfølgelig, jeg vil give det en chance.

201
00:08:54,602 --> 00:08:55,335
Du er med.

202
00:08:55,368 --> 00:08:57,004
Gå og vent ved siden af
lig-statisterne.

203
00:08:57,037 --> 00:08:58,171
Næste.

204
00:08:58,205 --> 00:09:00,273
Hej. Mit navn er
Caroline Channing,

205
00:09:00,307 --> 00:09:02,309
og jeg vil synge "Hamilton"

206
00:09:02,342 --> 00:09:05,078
fra musicalen
af samme navn.

207
00:09:05,112 --> 00:09:07,114
Hold op med det.

208
00:09:07,147 --> 00:09:09,216
Jeg er ikke helt klar
at dræbe mig selv.

209
00:09:10,784 --> 00:09:13,821
Er du sikker på, at du ikke har
nogen ikke-zombie dele?

210
00:09:13,854 --> 00:09:15,055
Måske en cheerleader?

211
00:09:15,088 --> 00:09:17,224
Eller en socialist
som mistede alle sine penge

212
00:09:17,257 --> 00:09:19,593
men ikke hendes udseende
eller hendes vilje til at lykkes?

213
00:09:19,627 --> 00:09:21,829
Men hun har tabt
alles interesse.

214
00:09:21,862 --> 00:09:23,330
Uh, fint.

215
00:09:23,363 --> 00:09:26,566
Her går vi med en zombie.

216
00:09:29,903 --> 00:09:32,840
Her kommer jeg! Jeg er en zombie!

217
00:09:34,775 --> 00:09:36,877
Gud, jeg vil tilbage
til casting af reklamer

218
00:09:36,910 --> 00:09:38,211
til Applebee's.

219
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
Du skal bare være hvid
og lidt fedt.

220
00:09:41,381 --> 00:09:47,054
Eller jeg kan gøre...
klippe klippe klippe klippe klippe!

221
00:09:48,822 --> 00:09:50,824
Ikke en zombie.
Ikke noget.

222
00:09:51,992 --> 00:09:53,994
Hej, er det sodavand
på højkant?

223
00:09:54,027 --> 00:09:54,995
Ja.

224
00:09:55,028 --> 00:09:57,264
Åh-ho! Root beer!

225
00:09:58,999 --> 00:10:00,901
Nu, det er en zombie!

226
00:10:00,934 --> 00:10:03,136
Fantastisk gåtur og stønnen.
Du er ansat.

227
00:10:04,337 --> 00:10:05,272
Hvad?

228
00:10:05,305 --> 00:10:06,940
Men hun er ikke skuespiller.

229
00:10:06,974 --> 00:10:09,843
Hun kan ikke engang lade som om
at grine af mine vittigheder.

230
00:10:12,846 --> 00:10:13,847
Syntes du det var sjovt?

231
00:10:13,881 --> 00:10:15,749
Ingen! Boo.

232
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
Dårlige nyheder, Bon Bon:
Jeg kan ikke være med i din film i dag.

233
00:10:18,185 --> 00:10:20,187
Carlos vil ikke arbejde på mit skift
ved skrivebordet.

234
00:10:20,220 --> 00:10:22,022
Vi brød--

235
00:10:22,055 --> 00:10:23,623
vi havde en kamp.

236
00:10:30,197 --> 00:10:32,199
Det ser ud til, at du har fået rollen.

237
00:10:32,232 --> 00:10:34,935
Tillykke
på at jeg løber tør for mennesker.

238
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
Okay, alle på varevognen.

239
00:10:36,303 --> 00:10:38,138
Vi skal have dig
at sætte og makeup.

240
00:10:38,171 --> 00:10:39,372
Åh, vent, Bonnie.
skal jeg med,

241
00:10:39,406 --> 00:10:40,841
"Her kommer jeg. Jeg er en zombie."

242
00:10:40,874 --> 00:10:43,243
eller "klip, klip, klip, klip,
klippe, klippe, klippe, klippe"?

243
00:10:45,212 --> 00:10:46,646
De er begge gode.

244
00:10:54,955 --> 00:10:57,157
Hvorfor bliver du det
en varm zombie?

245
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
Jeg ligner en død David Spade.

246
00:11:01,494 --> 00:11:03,330
Så David Spade?

247
00:11:03,363 --> 00:11:07,100
Og jeg har det her grove øksesår
i min nakke.

248
00:11:07,134 --> 00:11:09,036
Åh, det troede jeg
en anden mund.

249
00:11:09,069 --> 00:11:11,104
Jeg var bekymret for, at det ville ske
begynde at fortælle historier

250
00:11:11,138 --> 00:11:13,206
om hvor rigt det plejede at være.

251
00:11:13,240 --> 00:11:15,843
Jeg har arbejdet
på min zombies baggrundshistorie.

252
00:11:15,876 --> 00:11:17,477
Hun er en lærer ved navn Jill

253
00:11:17,510 --> 00:11:19,446
med et online gambling
afhængighed

254
00:11:19,479 --> 00:11:22,950
og interesse for kvinder
hun har aldrig handlet.

255
00:11:24,484 --> 00:11:28,321
Så som din advokat,
kan du venligst stoppe med at spørge mig

256
00:11:28,355 --> 00:11:30,190
for et spritkørekort?

257
00:11:30,223 --> 00:11:32,259
Det er ikke en rigtig ting.

258
00:11:32,292 --> 00:11:34,327
Det er heller ikke en kokaintilladelse.

259
00:11:34,361 --> 00:11:36,930
Åh, min gud, det er Randy.
Skjule! Skjule!

260
00:11:36,964 --> 00:11:39,132
Skjule? Ligesom Jill gør
med hendes følelser

261
00:11:39,166 --> 00:11:40,700
for sin nabo Sarah?

262
00:11:41,969 --> 00:11:44,037
Vil du køre linjer med mig?

263
00:11:44,071 --> 00:11:45,372
Sikker.

264
00:11:45,405 --> 00:11:47,307
Du vil tage det fra,
"Du kan tage mine hjerner,

265
00:11:47,340 --> 00:11:50,143
men du kan ikke tage min frihed"?

266
00:11:50,177 --> 00:11:52,012
Max, vi kom hele denne vej.

267
00:11:52,045 --> 00:11:54,081
Du kan ikke bare undgå ham
for evigt.

268
00:11:54,114 --> 00:11:57,050
Han er ikke en Hulu-original.

269
00:11:57,084 --> 00:11:59,086
Bare gå og fortæl ham, hvad du vil have.

270
00:11:59,119 --> 00:12:00,353
Og hvad vil du?

271
00:12:00,387 --> 00:12:02,289
Planlægger du
på at flytte til LA?

272
00:12:02,322 --> 00:12:04,357
For når denne skuespilting
tager afsted,

273
00:12:04,391 --> 00:12:06,326
de vil have mig
også at bo der.

274
00:12:06,359 --> 00:12:07,394
Hvem er "de"?

275
00:12:07,427 --> 00:12:09,462
Er "de" hele New York?

276
00:12:09,496 --> 00:12:11,531
Oi! Drop hjernen,

277
00:12:11,564 --> 00:12:13,266
dit zombie-udskud!

278
00:12:14,868 --> 00:12:17,838
Ja, siger manuskriptet
"lysende", ikke "britisk".

279
00:12:19,339 --> 00:12:21,108
Jeg mener, jeg kan ikke flytte til LA.

280
00:12:21,141 --> 00:12:23,977
Vi har arbejdet for hårdt på at få det
dessertbaren til hvor den er.

281
00:12:24,011 --> 00:12:26,246
I can be happy with
det med langdistance.

282
00:12:26,279 --> 00:12:28,148
I mean, it's better
than nothing,

283
00:12:28,181 --> 00:12:30,417
and I don't have
to shave as much.

284
00:12:30,450 --> 00:12:33,120
Well, none of that's A-material,

285
00:12:33,153 --> 00:12:34,387
but it's how you feel,

286
00:12:34,421 --> 00:12:37,024
so just go tell him
before he goes off again.

287
00:12:38,125 --> 00:12:39,492
I'm pushing you with my stub.

288
00:12:39,526 --> 00:12:41,829
Okay. Okay.
Jeg tager afsted.

289
00:12:43,263 --> 00:12:46,099
Just to make sure
he recognizes me.

290
00:12:46,133 --> 00:12:49,469
Her er du. You two wander off
more than my stepson's left eye.

291
00:12:49,502 --> 00:12:51,104
You're late for your scene.

292
00:12:51,138 --> 00:12:54,141
Um, I just need two minutes
with that guy who just left,

293
00:12:54,174 --> 00:12:56,109
og et kondom
hvis du har en på dig.

294
00:12:56,143 --> 00:12:58,545
Hvordan ser jeg ud?
Lydfyren?

295
00:12:58,578 --> 00:13:00,881
Øh, og jeg får brug for dig
at lyne den kjole op.

296
00:13:00,914 --> 00:13:01,949
Denne film er PG.

297
00:13:01,982 --> 00:13:03,416
Okay, jeg lyner op.

298
00:13:03,450 --> 00:13:05,518
Tror I ikke vil
en efterfølger.

299
00:13:12,125 --> 00:13:15,896
Der. Døren,
meget ligesom manden, der satte det op,

300
00:13:15,929 --> 00:13:18,031
er godt ophængt.

301
00:13:18,065 --> 00:13:19,432
Har du nogensinde gjort noget

302
00:13:19,466 --> 00:13:21,935
uden at opdrage
din penis størrelse?

303
00:13:21,969 --> 00:13:24,504
Sikker. Min førerprøve.

304
00:13:24,537 --> 00:13:26,173
Åh, vent. Nej.

305
00:13:27,207 --> 00:13:29,609
Han, hey, lige en heads up.

306
00:13:29,642 --> 00:13:34,948
Mand, der er bogstaveligt talt ingen
arbejder i din spisestue lige nu.

307
00:13:34,982 --> 00:13:37,484
Og hvordan er det usædvanligt?

308
00:13:37,517 --> 00:13:41,488
Nå, da jeg ikke behøver at være det
på arbejde holder jeg en pause,

309
00:13:41,521 --> 00:13:43,190
hvilket betyder at ryge en J

310
00:13:43,223 --> 00:13:45,325
og tager en lur i bagagerummet
af min bil.

311
00:13:46,994 --> 00:13:49,062
Han har ikke engang en bil.

312
00:13:57,437 --> 00:13:58,872
Hvad med det?

313
00:13:58,906 --> 00:14:00,340
Earl har superkræfter.

314
00:14:01,241 --> 00:14:02,609
De eneste superkræfter han har

315
00:14:02,642 --> 00:14:04,244
er, at han stadig er i live.

316
00:14:04,277 --> 00:14:06,846
Hej, hvad sker der her?

317
00:14:08,648 --> 00:14:10,617
Bøde.
Jiggen er oppe.

318
00:14:10,650 --> 00:14:12,452
Jeg kan ikke hænge en dør.

319
00:14:12,485 --> 00:14:14,621
Sophie, tænker min datter måske
jeg er en mor,

320
00:14:14,654 --> 00:14:16,924
men jeg vil ikke have hende til at tænke
Jeg er en løgner.

321
00:14:16,957 --> 00:14:20,593
Åh. Dette gik fra nul
til Lifetime ret hurtigt.

322
00:14:20,627 --> 00:14:22,562
Jeg er ude.

323
00:14:22,595 --> 00:14:26,099
Åh, Oleg,

324
00:14:26,133 --> 00:14:28,301
kom så--
det er lige meget

325
00:14:28,335 --> 00:14:32,139
at man ikke kan bygge noget
eller beskytte os

326
00:14:32,172 --> 00:14:34,474
eller--eller--eller være en mand.

327
00:14:36,143 --> 00:14:38,645
Hvad er virkelig vigtigt

328
00:14:38,678 --> 00:14:41,148
er hvor meget du elsker Barbara.

329
00:14:41,181 --> 00:14:44,417
Men hun tror, ​​jeg er en mor.

330
00:14:44,451 --> 00:14:48,255
Nå, det synes hun også
Danny Glover er præsident.

331
00:14:50,090 --> 00:14:51,458
Dadushki!

332
00:14:51,491 --> 00:14:54,327
Åh, gud, Oleg,
hørte du det?

333
00:14:54,361 --> 00:14:56,163
Ja. Du sagde det lige.

334
00:14:56,196 --> 00:14:58,531
Nej. Nej, nej, nej.
Det var Barbara.

335
00:14:58,565 --> 00:15:01,368
Barbara har lige ringet til dig
Dadushki.

336
00:15:01,401 --> 00:15:02,635
Gjorde hun?

337
00:15:04,671 --> 00:15:06,339
Far.

338
00:15:06,373 --> 00:15:09,642
"Papa"? Hvad fanden er det?

339
00:15:09,676 --> 00:15:12,145
Øh, hun er ikke særlig lys.

340
00:15:12,179 --> 00:15:15,715
Men gudskelov er hun smuk
ligesom hendes mor.

341
00:15:22,722 --> 00:15:25,058
Uh, min flænge klør.

342
00:15:25,092 --> 00:15:27,094
Du burde se nogen
om det.

343
00:15:27,127 --> 00:15:30,097
Åh! Dette er en af de
mindst behagelige seler

344
00:15:30,130 --> 00:15:31,698
Jeg har nogensinde hængt fra.

345
00:15:31,731 --> 00:15:35,002
På den positive side er det pt
runder tredje base.

346
00:15:35,035 --> 00:15:36,169
Jaloux!

347
00:15:36,203 --> 00:15:39,672
Åh, Richie!
Hvordan kom du hertil?

348
00:15:39,706 --> 00:15:41,308
Jeg troede, du skulle arbejde.

349
00:15:41,341 --> 00:15:42,709
Ikke at skuespil ikke er arbejde.

350
00:15:42,742 --> 00:15:46,113
Bare spørg min med-thespian,
Natalie Portman.

351
00:15:46,146 --> 00:15:48,248
Du ligner en tespian
i den skjorte.

352
00:15:48,281 --> 00:15:50,350
Sjov historie:
Jeg kom faktisk hertil

353
00:15:50,383 --> 00:15:52,752
på Ingen af dine bivoks
Express.

354
00:15:52,785 --> 00:15:54,387
Ha! Han gjorde det igen.

355
00:15:54,421 --> 00:15:56,456
Det viser sig, at det ikke bliver gammelt.

356
00:15:57,657 --> 00:16:00,493
Okay, zombier.
Tre minutter til vi skyder.

357
00:16:00,527 --> 00:16:02,495
Lad mig se dig vride dig
og stønne.

358
00:16:02,529 --> 00:16:05,265
Klip, klip, klip, klip.

359
00:16:05,298 --> 00:16:08,635
Bonnie, jamrer jeg
fordi jeg er forfærdet

360
00:16:08,668 --> 00:16:10,337
på hvad jeg er blevet?

361
00:16:10,370 --> 00:16:13,240
Eller fordi jeg har ondt
fra at hænge på denne kødkrog?

362
00:16:15,542 --> 00:16:17,644
Hun må gå
at spørge direktøren.

363
00:16:17,677 --> 00:16:20,213
Her kommer Randy.
Hvordan ser jeg ud?

364
00:16:21,648 --> 00:16:23,583
Som et stykke kød.

365
00:16:23,616 --> 00:16:24,684
Jeg tager den.

366
00:16:26,353 --> 00:16:28,421
Du var sjov
i den sidste scene.

367
00:16:28,455 --> 00:16:31,091
Jeg tror, ​​at alle er rigtig glade
de fik ikke Eddie Murphy.

368
00:16:31,124 --> 00:16:32,625
Eddie Murphy?

369
00:16:32,659 --> 00:16:35,662
Jeg spekulerede på, hvorfor jeg var nødt til det
spille hele min familie til middag.

370
00:16:40,133 --> 00:16:42,402
Er dette en komedie?

371
00:16:42,435 --> 00:16:44,737
Nå, det er en god ting
Jeg er så alsidig.

372
00:16:44,771 --> 00:16:47,140
Jeg tror, ​​jeg vil gøre Jill klodset.

373
00:16:47,174 --> 00:16:49,509
Åh! Hvor blev de af?

374
00:16:49,542 --> 00:16:53,080
Ja, det har meditation
ændrede mig totalt.

375
00:16:53,113 --> 00:16:54,447
Jeg er ikke så vred.

376
00:16:54,481 --> 00:16:56,316
Hej! Se ikke på mig!

377
00:16:57,484 --> 00:16:59,819
Ja, du virker roligere.

378
00:16:59,852 --> 00:17:02,355
Jeg undrer mig over, hvorfor de forlangte
din advokat være på sæt.

379
00:17:02,389 --> 00:17:04,324
Dude, når vi kommer tilbage til LA,

380
00:17:04,357 --> 00:17:05,558
der er nogen jeg vil have
at sætte dig op med.

381
00:17:05,592 --> 00:17:07,827
Åh--jeg har brug for at høre det her.
Skub mig.

382
00:17:07,860 --> 00:17:11,598
Hun er varm.
Men jeg dater bare ikke nogen

383
00:17:11,631 --> 00:17:13,666
der kører en Prius lige nu.

384
00:17:13,700 --> 00:17:15,302
Jeg ved det ikke.

385
00:17:15,335 --> 00:17:16,836
Jeg er et mærkeligt sted
lige nu,

386
00:17:16,869 --> 00:17:18,571
og jeg mener ikke kun Texas.

387
00:17:18,605 --> 00:17:21,341
Du ser stadig ikke
den pige i New York, er du?

388
00:17:21,374 --> 00:17:24,477
Hvilken pige i New York?

389
00:17:24,511 --> 00:17:26,313
Mig!

390
00:17:26,346 --> 00:17:27,747
Gjorde din hjerne
få spist allerede,

391
00:17:27,780 --> 00:17:29,782
eller er Jill bare en idiot?

392
00:17:29,816 --> 00:17:31,218
Hun er bare overvældet.

393
00:17:31,251 --> 00:17:32,852
Hun har tre børn
under fem år

394
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
og bilproblemer.

395
00:17:35,588 --> 00:17:37,157
Vi slog op.

396
00:17:37,190 --> 00:17:38,391
Vi facetimede så meget

397
00:17:38,425 --> 00:17:40,160
Jeg følte, at jeg datede
min iPhone.

398
00:17:40,193 --> 00:17:42,529
Den anden aften ved middagen,
vi deler en forretter.

399
00:17:44,731 --> 00:17:46,065
Spil død!

400
00:17:47,267 --> 00:17:48,701
Ja, Max er utrolig,

401
00:17:48,735 --> 00:17:51,571
men vi er bare
forskellige steder lige nu.

402
00:17:51,604 --> 00:17:53,740
- Nej, det er du ikke.
- Shh!

403
00:17:56,743 --> 00:17:58,311
Jeg ville ønske, jeg kunne sige
det med langdistance

404
00:17:58,345 --> 00:17:59,646
ville være nok for mig,

405
00:17:59,679 --> 00:18:02,315
men det var ikke--
det ville aldrig være.

406
00:18:02,349 --> 00:18:03,683
Det kan bare ikke være nok.

407
00:18:03,716 --> 00:18:05,752
Kan lide dig med komplimenter
om dit hår.

408
00:18:07,220 --> 00:18:08,855
Du kan dog godt lide det, ikke?

409
00:18:08,888 --> 00:18:12,559
Du ved, jeg gør alt
Jeg kan komme over hende.

410
00:18:12,592 --> 00:18:15,395
Blokerede hende på min telefon,
gik i terapi,

411
00:18:15,428 --> 00:18:18,298
set alle 13 sæsoner
af Grey's Anatomy,

412
00:18:18,331 --> 00:18:21,334
så indså jeg, at jeg kun havde set
20 minutter af en episode.

413
00:18:21,368 --> 00:18:24,804
Så ja eller nej på mit hår?

414
00:18:24,837 --> 00:18:26,606
Det er fantastisk.

415
00:18:26,639 --> 00:18:29,342
Men det er jeg ikke klar til at møde
pige med Prius endnu.

416
00:18:29,376 --> 00:18:33,713
Jeg mener, jeg er helt for
god gas kilometertal.

417
00:18:33,746 --> 00:18:34,847
Bare ikke endnu.

418
00:18:36,383 --> 00:18:38,751
Jeg forstår det.
Du er homoseksuel nu.

419
00:18:38,785 --> 00:18:40,687
Jeg ønsker!

420
00:18:57,470 --> 00:18:59,706
Okay,
to minutter, alle sammen.

421
00:18:59,739 --> 00:19:03,376
Lad os gøre det her hurtigt,
fordi denne film er elendig.

422
00:19:04,511 --> 00:19:06,346
Max, hvorfor gjorde du ikke
sige noget?

423
00:19:06,379 --> 00:19:07,747
Det var din chance.

424
00:19:07,780 --> 00:19:11,418
Uh, du hørte hvad han sagde
til den falske sherif.

425
00:19:11,451 --> 00:19:13,386
Det med langdistance
er ikke nok for ham,

426
00:19:13,420 --> 00:19:14,654
og han skal videre.

427
00:19:14,687 --> 00:19:16,789
Det er kun rimeligt, at jeg lader ham.

428
00:19:16,823 --> 00:19:19,426
Kald mig dum
for at være romantisk

429
00:19:19,459 --> 00:19:21,328
og tænker kærlighed kunne
erobre alt.

430
00:19:21,361 --> 00:19:22,695
Dum!

431
00:19:26,499 --> 00:19:28,335
Jeg er ked af det, Max.

432
00:19:30,337 --> 00:19:31,571
Hvad laver du?

433
00:19:31,604 --> 00:19:33,540
Skal du tisse?

434
00:19:33,573 --> 00:19:35,375
Fordi jeg finder, hvis du går
i bukserne lidt

435
00:19:35,408 --> 00:19:36,509
og så lidt
og så lidt,

436
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
det er ikke så mærkbart.

437
00:19:37,877 --> 00:19:39,646
Jeg ville give dig et kram.

438
00:19:39,679 --> 00:19:41,914
Mm. Okay, bring det ind.

439
00:19:47,854 --> 00:19:50,323
Ahh.

440
00:19:50,357 --> 00:19:53,293
- Er du okay?
-Ingen.

441
00:19:53,326 --> 00:19:54,727
Mit forhold er virkelig forbi,

442
00:19:54,761 --> 00:19:57,330
og jeg begynder at miste følelsen
i min underetage.

443
00:19:57,364 --> 00:19:58,731
Ja.

444
00:19:58,765 --> 00:20:01,534
Åh. Jeg er ked af, at jeg trak dig
over hele landet.

445
00:20:01,568 --> 00:20:05,538
Du trak mig ikke nogen steder hen.
Jeg ville være her sammen med dig.

446
00:20:05,572 --> 00:20:07,340
Lad os tage hjem, Max.

447
00:20:07,374 --> 00:20:08,675
Jeg siger til Bonnie, at vi holder op,

448
00:20:08,708 --> 00:20:10,810
og det fortæller vi pressen
det var udmattelse.

449
00:20:10,843 --> 00:20:12,879
Nej. Vi skal ikke
hvor som helst endnu.

450
00:20:12,912 --> 00:20:14,914
Vi kom hele denne vej.
Det burde i hvert fald én af os

451
00:20:14,947 --> 00:20:15,982
få, hvad de vil have.

452
00:20:16,015 --> 00:20:17,717
Du vil være med i denne film.

453
00:20:17,750 --> 00:20:20,320
Max!

454
00:20:20,353 --> 00:20:22,722
Jeg vil ikke glemme dig
når jeg er stor.

455
00:20:22,755 --> 00:20:25,625
Det vil jeg helt sikkert
vi ses mindre.

456
00:20:26,926 --> 00:20:29,296
Hvad er det?
Slip af med den blonde zombie?

457
00:20:29,329 --> 00:20:30,263
Gudskelov.

458
00:20:30,297 --> 00:20:32,031
Hvad? Hvorfor?

459
00:20:32,064 --> 00:20:33,966
Var det mit "klip, klipp, klipp, klipp"?

460
00:20:34,000 --> 00:20:37,604
Bonnie, vent.
Jeg kan også skrive.

461
00:20:37,637 --> 00:20:38,705
Tjek denne linje ud:

462
00:20:38,738 --> 00:20:40,873
"frøs til at møde dig."

463
00:20:42,509 --> 00:20:45,278
Skær mig ned, Bon Bon.
Du kan ikke skille os ad.

464
00:20:45,312 --> 00:20:46,579
Tro mig. Jeg har prøvet.

465
00:20:57,857 --> 00:21:01,861